The admin permission list showed CAN CREATE / CAN READ… instead of localized labels. The header label resolves via t("permission.col.{col}"), but the locale catalogs stored those translations as flat dotted keys ("permission": { "col.can_create": "Create" }) while the resolver splits on every . and walks nested objects (permission → col → can_create). The col lookup failed, the key fell through to the snake_case humanization fallback, so the translations never resolved in any of the 9 languages. Fixed by nesting the block as "permission": { "col": { "can_create": … } } in all locale files.
Fix / Feature — runique (admin list responsive on mobile)
Columns overlapped on narrow viewports. In table-layout: fixed (≤480px) only the secondary <th>/<td> were display:none, not the secondary <col> elements — the phantom columns kept reserving width, squeezing the main column to ~7% so text spilled over its neighbours (#2:usersOui). Fixed by zeroing the secondary <col> width and clipping cells in that range.
Mobile list redesigned as collapsible cards (≤480px): instead of a cramped, truncated table, each row now renders as a card. Collapsed it shows only the id (title) with a chevron and a kebab; the chevron expands all fields (field label : value, booleans as badges). Pure CSS using the existing per-cell data-label; the accordion reuses the existing expand-button .open toggle via :has() (no JS change). The dashboard resources table is unaffected.
Create action on mobile: the header's full "Create" button (a lone indigo block next to empty space) is hidden ≤600px; the action moves into the existing row kebab (below "Edit"), gated by can_create. Empty lists keep the empty-state create button. Desktop is unchanged.